1
00:00:02,470 --> 00:00:03,637
Eerder over "Schoolgeesten..."
2
00:00:03,637 --> 00:00:04,772
Ik ga het nooit raden
zijn toegangscode.
3
00:00:04,772 --> 00:00:06,507
Oké, pennen naar beneden.
4
00:00:08,109 --> 00:00:11,312
Dus, Claire, wat zou dat zijn?
Homecoming Queen betekent voor jou?
5
00:00:11,312 --> 00:00:15,783
De enige thuiskomst die dat is
De zaken dit jaar zijn van Maddie.
6
00:00:15,783 --> 00:00:17,685
Dat is grappig, dat heb ik niet gedaan
Ik hoorde je twee woorden tegen haar zeggen
7
00:00:17,685 --> 00:00:19,653
sinds ik op deze school zit.
8
00:00:19,653 --> 00:00:21,755
Claire, ze zegt van niet
zorgen over thuiskomst,
9
00:00:21,755 --> 00:00:23,257
en dan huilt ze
voor de camera over Maddie.
10
00:00:23,257 --> 00:00:24,925
- Wil je een selfie maken?
- Waar heb je die telefoon vandaan?
11
00:00:24,925 --> 00:00:26,960
Was het ontgrendeld?
- Ik ken de toegangscodes van iedereen.
12
00:00:26,960 --> 00:00:28,329
Simon, kijk in zijn telefoonlogboek.
13
00:00:28,329 --> 00:00:29,663
Je hebt bereikt
Claire Zahler.
14
00:00:29,663 --> 00:00:31,299
Doe me een plezier
en sms me gewoon, oké?
15
00:00:46,447 --> 00:00:49,383
Kom op.
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,051
Waar ben je?
17
00:01:18,279 --> 00:01:19,813
Neuken.
18
00:01:19,813 --> 00:01:20,881
Ugh!
19
00:01:29,457 --> 00:01:32,793
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
20
00:01:38,266 --> 00:01:42,870
♪ Vergeet mij niet
als ik al lang weg ben ♪
21
00:02:00,288 --> 00:02:02,390
♪ Vergeet ♪ niet
22
00:02:02,390 --> 00:02:04,758
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
23
00:02:04,758 --> 00:02:09,062
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
24
00:02:09,062 --> 00:02:11,064
♪ Vergeet ♪ niet
25
00:02:11,064 --> 00:02:15,669
♪ Vergeet mij niet
als ik weg ben ♪
26
00:02:16,737 --> 00:02:19,039
38.
27
00:02:19,039 --> 00:02:20,474
39.
- Mag ik nu uitstappen?
28
00:02:20,474 --> 00:02:21,675
Nee. Nog één. 40.
29
00:02:21,675 --> 00:02:23,977
- Oké, ik stap uit.
- OK. Ja, zeker.
30
00:02:23,977 --> 00:02:25,446
Oké, wie is de volgende?
31
00:02:25,446 --> 00:02:27,948
Charley,
wil je ponyrijden?
32
00:02:27,948 --> 00:02:29,082
O, oké.
33
00:02:29,082 --> 00:02:30,284
Zo zou dat zijn
een micro-agressie,
34
00:02:30,284 --> 00:02:31,519
of is het gewoon een volledige macro?
35
00:02:31,519 --> 00:02:32,986
Ik weet het niet
wat die dingen betekenen.
36
00:02:32,986 --> 00:02:34,488
Het is aftellen, schat.
37
00:02:34,488 --> 00:02:36,390
We hebben tien uur
tot de thuiswedstrijd.
38
00:02:36,390 --> 00:02:37,791
We moeten het oppompen.
Laten we gaan.
39
00:02:37,791 --> 00:02:39,693
Oh, we zijn opgewonden, Wally.
40
00:02:39,693 --> 00:02:42,363
Dit is wat pompte
lijkt op sommigen van ons.
41
00:02:42,363 --> 00:02:45,233
Nog meer gepompt
en ik geef over in mijn hoed.
42
00:02:47,435 --> 00:02:48,536
Of niet.
43
00:02:48,536 --> 00:02:49,637
Meer pompen.
44
00:02:49,637 --> 00:02:51,038
Oké.
45
00:02:51,038 --> 00:02:52,606
Nu heeft iedereen zich aangemeld
voor een voorbereidingscommissie?
46
00:02:52,606 --> 00:02:56,444
We hebben nog steeds meer hulp nodig
versieringen en versnaperingen.
47
00:02:58,145 --> 00:02:59,447
Waar is Maddie?
48
00:02:59,447 --> 00:03:02,182
Oh, misschien is ze weggelopen
tijdens een ponyrit.
49
00:03:02,182 --> 00:03:04,685
Niemand zou dat moeten zijn
Ik ben aan het afdwalen, Charley.
50
00:03:04,685 --> 00:03:05,853
Ja, hij heeft gelijk.
51
00:03:05,853 --> 00:03:07,154
Dit spandoek gaat dat niet doen
verf zelf, oké?
52
00:03:07,154 --> 00:03:08,322
- Ik ga haar zoeken.
- O nee.
53
00:03:08,322 --> 00:03:09,757
Ik ga.
Ze vindt mij leuker.
54
00:03:09,757 --> 00:03:12,326
Wachten. Wachten. Wachten. Wachten.
Oké, als jullie allebei gaan,
55
00:03:12,326 --> 00:03:13,994
wie blaast de ballonnen op?
56
00:03:13,994 --> 00:03:16,764
Wie maakt
mijn kroon van sterretjes?
57
00:03:16,764 --> 00:03:18,666
Ik heb dat toegevoegd om dit jaar te geven
nog een beetje meer pit.
58
00:03:18,666 --> 00:03:22,102
Ik bedoel, het wordt...
Oké, sorry.
59
00:03:22,102 --> 00:03:23,671
Prima, ik blijf
60
00:03:23,671 --> 00:03:25,973
en je helpen
blaas je ballonnen op.
61
00:03:25,973 --> 00:03:28,609
Niemand houdt van een verdrietige pony.
62
00:03:28,609 --> 00:03:30,411
Meneer Martin, moet ik...
63
00:03:30,411 --> 00:03:32,713
Nee. Nee, nee.
Dat is oké.
64
00:03:32,713 --> 00:03:36,183
Er is veel te doen,
en we hebben alle hens aan dek nodig.
65
00:03:38,018 --> 00:03:40,153
Toch, Rhonda?
66
00:03:41,722 --> 00:03:44,492
Hoi.
67
00:03:44,492 --> 00:03:46,294
Stem op mij.
Ik zie de echte jij.
68
00:03:46,294 --> 00:03:48,228
Verkoopt ze mulch?
69
00:03:48,228 --> 00:03:49,763
Misschien is het een saladebar.
70
00:03:49,763 --> 00:03:50,831
Hoe zit het met al die stenen?
71
00:03:50,831 --> 00:03:52,199
Houd op kleinzielig te zijn.
72
00:03:52,199 --> 00:03:54,635
Ik vind haar echt mooi.
73
00:03:55,936 --> 00:03:57,771
Wat?
74
00:03:57,771 --> 00:03:59,273
Je moet je afvragen, toch?
75
00:03:59,273 --> 00:04:02,610
Hoe ver Claire's sekte
zal indruk op haar gaan maken.
76
00:04:02,610 --> 00:04:05,513
Wat?
Je bedoelt iemand vermoorden?
77
00:04:05,513 --> 00:04:07,781
Kijk niet geschokt.
Ze leven voor haar goedkeuring.
78
00:04:07,781 --> 00:04:09,583
Ja, maar je denkt echt
zouden ze er een moord voor doen?
79
00:04:09,583 --> 00:04:10,918
Ik bedoel, ze kunnen het nauwelijks
kleed je aan
80
00:04:10,918 --> 00:04:12,453
zonder eerst Claire te raadplegen.
81
00:04:12,453 --> 00:04:15,389
Eerlijk, maar Maddie, dat zijn we geweest
een week lang haar volgen.
82
00:04:15,389 --> 00:04:19,126
We hebben nog steeds geen idee hoe
ze is verbonden met Anderson.
83
00:04:27,735 --> 00:04:31,104
Hoe was het met jou?
toch bevriend met haar?
84
00:04:31,104 --> 00:04:32,906
Wij waren buren.
85
00:04:32,906 --> 00:04:34,342
Weet je, het was gemakkelijk.
86
00:04:34,342 --> 00:04:37,110
Wat dan,
ze heeft je net op een dag gedumpt
87
00:04:37,110 --> 00:04:40,848
voor deze robotschapen?
88
00:04:40,848 --> 00:04:42,350
Niet precies.
89
00:04:42,350 --> 00:04:43,651
Ik kan het niet vinden.
90
00:04:43,651 --> 00:04:45,085
Waar is het?
91
00:04:45,085 --> 00:04:46,787
Het was lang geleden.
92
00:04:48,221 --> 00:04:49,323
Waarom kan ik niet
ooit iets vinden
93
00:04:49,323 --> 00:04:50,458
in dit verdomde huis?
94
00:04:50,458 --> 00:04:53,026
Mijn moeder had een slechte dag.
95
00:04:59,066 --> 00:05:01,669
Wie heeft al deze shit nodig?
96
00:05:01,669 --> 00:05:03,471
Ik kan niet neuken
neem het niet meer.
97
00:05:03,471 --> 00:05:05,339
Ik heb het gewoon nodig
een beetje verdomde hulp.
98
00:05:05,339 --> 00:05:07,475
Ik was 12 jaar oud,
en ik wist het niet
99
00:05:07,475 --> 00:05:09,142
hoe slecht het voor Claire was
ook thuis.
100
00:05:09,142 --> 00:05:10,344
Maddie, alsjeblieft.
101
00:05:10,344 --> 00:05:12,346
Maddie, schiet op. Kom op.
102
00:05:17,317 --> 00:05:19,387
Maddie, kom op. Ik kan je zien.
103
00:05:21,489 --> 00:05:23,724
Haar ouders
had gevochten.
104
00:05:23,724 --> 00:05:25,759
Ze was bang,
en ze had een plek nodig om naartoe te gaan.
105
00:05:25,759 --> 00:05:27,595
Je kunt niet binnenkomen.
106
00:05:27,595 --> 00:05:29,062
Ik moet gaan.
107
00:05:29,062 --> 00:05:30,664
Wat?
108
00:05:32,366 --> 00:05:34,935
Maddie. Maddie, alsjeblieft.
109
00:05:34,935 --> 00:05:37,705
Maar ik kon haar niet helpen.
110
00:05:43,411 --> 00:05:47,415
Ik kan het gewoon niet
doe het verdomme niet meer.
111
00:05:47,415 --> 00:05:49,182
En wat gebeurde er toen?
112
00:05:49,683 --> 00:05:52,720
Ze trok bij haar vader in
voor een jaar.
113
00:05:52,720 --> 00:05:54,855
En haar moeder hertrouwde
die rijke man.
114
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
Degene wiens gezicht is
op alle busbanken?
115
00:05:56,857 --> 00:05:58,726
De vastgoedman?
116
00:05:58,726 --> 00:06:00,193
En toen ze terugkwam
naar de rivier de Split
117
00:06:00,193 --> 00:06:05,232
voor de middelbare school, ze...
118
00:06:05,232 --> 00:06:09,202
keek dwars door mij heen
119
00:06:09,202 --> 00:06:11,405
alsof ik er niet eens was.
120
00:06:12,339 --> 00:06:14,007
We hebben daarna nooit meer gepraat.
121
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
Jezus, Maddie.
122
00:06:16,577 --> 00:06:19,413
Wat als ze nog steeds is?
daaraan vasthouden?
123
00:06:19,413 --> 00:06:21,582
Ik kon het horen
de "Dateline"-man op dit moment.
124
00:06:21,582 --> 00:06:23,250
‘Kinderwond is weer opengegaan.
125
00:06:23,250 --> 00:06:27,421
Het enige
dat zou het kunnen genezen, wraak."
126
00:06:27,421 --> 00:06:30,458
Mensen houden dat spul vast.
127
00:06:30,458 --> 00:06:32,960
Misschien deed Claire dat ook.
128
00:06:33,761 --> 00:06:34,662
Oké, ja.
129
00:06:34,662 --> 00:06:38,432
Oh, was het gewoon haar rugzak?
130
00:06:38,432 --> 00:06:40,200
O nee. Nee.
Nee, ik begrijp het.
131
00:06:40,200 --> 00:06:44,037
Alsjeblieft, uh... ja, wat dan ook.
132
00:06:44,037 --> 00:06:45,939
Bedankt.
133
00:06:45,939 --> 00:06:47,841
Hebben ze Maddie's rugzak gevonden?
134
00:06:47,841 --> 00:06:49,376
Waar?
135
00:06:49,376 --> 00:06:53,380
Verlaten huis
vlakbij de oude plek
136
00:06:53,380 --> 00:06:56,450
op de hoek
van 10e en Lasher.
137
00:06:56,450 --> 00:06:57,451
Ken jij het huis?
138
00:06:57,451 --> 00:06:59,386
Ik ben er al eerder doorheen gegaan.
139
00:06:59,386 --> 00:07:01,555
Ik bedoel, het is altijd zo
leek mij leeg, maar...
140
00:07:01,555 --> 00:07:04,124
Nou ja, denkt je vader
dat van iemand
141
00:07:04,124 --> 00:07:06,393
heb daar gehurkt.
142
00:07:06,393 --> 00:07:09,329
Het is Maddie, toch?
143
00:07:09,329 --> 00:07:10,931
Het moet zo zijn.
144
00:07:12,833 --> 00:07:15,435
Misschien is ze bang
om thuis te komen.
145
00:07:16,570 --> 00:07:17,671
Oh.
146
00:07:17,671 --> 00:07:18,972
Ik heb zoveel
dat ik moet doen.
147
00:07:18,972 --> 00:07:20,207
Ik wil gewoon dat ze het weet
148
00:07:20,207 --> 00:07:21,509
dat alles is
zal anders zijn.
149
00:07:21,509 --> 00:07:23,577
Wil je mij
om de garage af te maken?
150
00:07:23,577 --> 00:07:25,212
Mijn vrije periode duurt--
- Nee, nee. Nee. Nee.
151
00:07:25,212 --> 00:07:27,014
Nee, je hebt genoeg gedaan.
152
00:07:27,014 --> 00:07:28,415
Ga gewoon naar school.
153
00:07:28,415 --> 00:07:30,150
En bedankt.
154
00:07:45,966 --> 00:07:49,102
Lipgloss, sleutels,
telefoon, portemonnee.
155
00:07:49,102 --> 00:07:51,338
Meer lipgloss, zonnebrillen.
156
00:07:51,338 --> 00:07:52,506
Oeh, muntjes.
157
00:07:52,506 --> 00:07:54,307
Sla nooit een muntje af.
158
00:07:54,307 --> 00:07:57,177
Aan de positieve kant,
er zijn geen moordwapens.
159
00:07:57,177 --> 00:07:59,379
Ja,
maar er is hier niets.
160
00:07:59,379 --> 00:08:01,214
Denken wij dat meneer Anderson
zal begeleiden
161
00:08:01,214 --> 00:08:02,516
de dans dit jaar?
162
00:08:02,516 --> 00:08:04,518
Kun jij begeleiden
een enkelmonitor dragen?
163
00:08:04,518 --> 00:08:06,854
Misschien als ze de dans verplaatsen
naar een federale gevangenis.
164
00:08:09,322 --> 00:08:11,224
Claire, alles goed?
165
00:08:11,224 --> 00:08:12,593
O, shit. Rechts.
166
00:08:12,593 --> 00:08:14,194
Dat moeten je ouders zijn
echt boos.
167
00:08:14,194 --> 00:08:16,396
Hebben ze niet een ton gegeven?
geld naar de boosterclub?
168
00:08:16,396 --> 00:08:19,266
Ja, dat deden ze.
169
00:08:19,266 --> 00:08:20,500
Claire, waar ga je heen?
170
00:08:20,500 --> 00:08:21,935
Dit kan goed zijn.
171
00:08:21,935 --> 00:08:23,003
De heer Hartman.
172
00:08:23,003 --> 00:08:24,237
- Ja.
- Hoi.
173
00:08:24,237 --> 00:08:25,205
Wat de fuck
is haar deal geweest?
174
00:08:25,205 --> 00:08:26,774
Heb je even?
175
00:08:26,774 --> 00:08:28,375
Voor jou heb ik er twee.
Hoe gaat het, Claire?
176
00:08:28,375 --> 00:08:29,777
En wat kan ik voor je doen?
177
00:08:29,777 --> 00:08:31,478
Nou, mijn ouders willen het weten
wat is er aan de hand
178
00:08:31,478 --> 00:08:33,914
met de heer Anderson
en het geld dat hij heeft gestolen.
179
00:08:33,914 --> 00:08:35,515
Ooh, auw...
laten we niet rondslingeren
180
00:08:35,515 --> 00:08:36,617
zulke giftige woorden.
181
00:08:36,617 --> 00:08:38,952
Nou, hij heeft het gestolen,
nietwaar?
182
00:08:38,952 --> 00:08:41,021
Ik zou je ouders verzekeren
dat we meneer Anderson hebben geplaatst
183
00:08:41,021 --> 00:08:42,623
met administratief verlof,
en de rivier de Split
184
00:08:42,623 --> 00:08:43,624
politie doet onderzoek.
185
00:08:43,624 --> 00:08:45,258
Het is een week geleden.
186
00:08:45,258 --> 00:08:47,327
Heeft hij iets toegegeven?
187
00:08:47,327 --> 00:08:49,663
Werkte hij alleen,
of hintte hij
188
00:08:49,663 --> 00:08:51,098
dat er nog iemand bij betrokken was?
189
00:08:51,098 --> 00:08:52,399
Ze is aan het vissen.
190
00:08:52,399 --> 00:08:53,967
Ik weet zeker dat dat zo is
een redelijke verklaring.
191
00:08:53,967 --> 00:08:55,235
Ja, dat is zo.
192
00:08:55,235 --> 00:08:57,170
Hij is een dief.
193
00:08:57,170 --> 00:08:58,606
En mijn ouders gaan dat doen
verlies het
194
00:08:58,606 --> 00:09:00,741
als ze worden gesleept
tot een schandaal.
195
00:09:00,741 --> 00:09:02,309
Dat zal zeker zo zijn
de laatste controle
196
00:09:02,309 --> 00:09:03,777
ze schrijven naar deze school.
197
00:09:05,445 --> 00:09:06,647
- Wauw, ze is dramatisch.
- Claire.
198
00:09:06,647 --> 00:09:08,582
Claire. Claire. Eh--
199
00:09:08,582 --> 00:09:09,783
Sorry dat ik tussenbeide kom.
200
00:09:09,783 --> 00:09:11,418
Maar we hebben jullie allebei nodig
terug in de sportschool.
201
00:09:11,418 --> 00:09:13,120
Ze hebben nog steeds hulp nodig
met Wally's spandoek.
202
00:09:13,120 --> 00:09:14,354
O ja. Dat klopt.
203
00:09:14,354 --> 00:09:15,789
We werden verondersteld
om daar terug te gaan.
204
00:09:15,789 --> 00:09:19,226
Ik werd gewoon op een zijspoor gezet.
205
00:09:19,226 --> 00:09:21,028
Sorry, er waren pepermuntjes.
- Rechts.
206
00:09:21,028 --> 00:09:23,931
Nou, jullie zijn allebei weg geweest
urenlang.
207
00:09:23,931 --> 00:09:28,168
Er zijn nog mensen binnen
deze school die op je rekent.
208
00:09:28,168 --> 00:09:30,270
Dode mensen.
209
00:09:30,270 --> 00:09:32,773
Sinds wanneer ben je gestopt
hoofdvak in Wie geeft er een fuck?
210
00:09:32,773 --> 00:09:34,541
We moeten allemaal meedoen, kuttenen.
211
00:09:36,810 --> 00:09:38,411
Het spijt me.
Hoe noemde ze mij net?
212
00:09:38,411 --> 00:09:39,546
Ja.
213
00:09:39,546 --> 00:09:43,116
Ik denk dat het waarschijnlijk een bloem is.
214
00:09:43,116 --> 00:09:46,787
- OK.
- Ja.
215
00:09:46,787 --> 00:09:49,522
Hé, hoe gaat het met die brief?
Gaat Amelia mee?
216
00:09:49,522 --> 00:09:50,791
Het is echt goed.
Ja, ja, ja.
217
00:09:50,791 --> 00:09:52,893
Nee, ik ben bezig met het twaalfde concept.
218
00:09:58,231 --> 00:09:59,232
En dat vertel je mij nu?
219
00:09:59,232 --> 00:10:00,300
Nou, ik gewoon
ben er zelf achter gekomen.
220
00:10:00,300 --> 00:10:02,002
Wie is je bron?
Xavier.
221
00:10:02,002 --> 00:10:03,336
Simon, we zijn allemaal
hier aan dezelfde kant.
222
00:10:03,336 --> 00:10:04,738
Wat zat er in de rugzak?
223
00:10:04,738 --> 00:10:06,940
Weet je zeker dat het van Maddie is?
Hebben ze ook een wapen gevonden?
224
00:10:06,940 --> 00:10:08,108
Waarom schreeuw je tegen mij?
225
00:10:08,108 --> 00:10:10,143
Wat is er nog meer
Xavier geeft je te eten?
226
00:10:10,143 --> 00:10:12,512
Vraag het hem zelf.
227
00:10:12,512 --> 00:10:14,982
- Heb je het hem verteld?
- Ze heeft het mij verteld.
228
00:10:14,982 --> 00:10:16,149
Waar is deze plek?
229
00:10:16,149 --> 00:10:17,317
Het is een verlaten huis
op Wit Eiken
230
00:10:17,317 --> 00:10:18,518
ze staan op het punt af te breken.
231
00:10:18,518 --> 00:10:20,688
- Wie zijn zij?
- Claire's stiefvader.
232
00:10:20,688 --> 00:10:22,823
Hij is eigenaar van het hele blok.
- Ja, natuurlijk wel.
233
00:10:22,823 --> 00:10:24,224
Gewoon omdat
hij is eigenaar van de plaats
234
00:10:24,224 --> 00:10:25,525
het betekent niet dat ze dat heeft gedaan
er iets mee te maken heeft.
235
00:10:25,525 --> 00:10:27,160
Dat weet je.
- Oké, verdedig Claire.
236
00:10:27,160 --> 00:10:29,697
Ze is een engel.
- Dat is niet wat hij zei.
237
00:10:29,697 --> 00:10:31,832
Simon denkt dat Claire dat wel is
verbonden met wat
238
00:10:31,832 --> 00:10:32,966
overkwam Maddie omdat...
239
00:10:32,966 --> 00:10:34,702
- Omdat ik dingen weet.
- Zoals wat?
240
00:10:34,702 --> 00:10:36,636
Een week geleden,
Je dacht dat ik iets had
241
00:10:36,636 --> 00:10:37,671
hiermee te maken hebben, Simon.
242
00:10:37,671 --> 00:10:38,772
Nou ja, misschien doe ik dat nog steeds.
243
00:10:42,642 --> 00:10:45,278
- Wat is er met je aan de hand?
- Wat is er met je aan de hand?
244
00:10:45,278 --> 00:10:47,247
Jij neemt een sombere, verdrietige jongen
aan HorrorCon,
245
00:10:47,247 --> 00:10:48,581
opeens vertrouw je
alles wat hij zegt?
246
00:10:48,581 --> 00:10:52,152
Ik vroeg je eerst,
en jij zei nee.
247
00:10:52,152 --> 00:10:55,388
Waarom doe je zo je best
om mij weg te duwen?
248
00:10:55,388 --> 00:10:56,924
Is het ooit bij je opgekomen
dat ik er niet klaar voor was
249
00:10:56,924 --> 00:10:58,658
twee vrienden verliezen?
250
00:10:58,658 --> 00:11:00,360
Nicole, het spijt me.
251
00:11:03,764 --> 00:11:05,465
Nicole, het spijt me.
252
00:11:05,465 --> 00:11:07,367
Nicole.
253
00:11:16,643 --> 00:11:19,512
♪ Als ik dicht bij je kom ♪
254
00:11:19,512 --> 00:11:21,749
♪ Alles voelt
veel beter ♪
255
00:11:21,749 --> 00:11:23,917
Ik ben dus de enige
Ik vroeg me af waarom we dat niet gewoon konden doen
256
00:11:23,917 --> 00:11:27,054
de versieringen stelen
de school al gemaakt heeft
257
00:11:27,054 --> 00:11:29,256
in plaats van te doen
deze onzin zelf?
258
00:11:29,256 --> 00:11:31,191
Nou ja, technisch gezien
we hebben van de school gestolen.
259
00:11:31,191 --> 00:11:32,425
De verf komt uit de kunstkamer.
260
00:11:32,425 --> 00:11:33,727
En deze heliumtank
is bedankt
261
00:11:33,727 --> 00:11:35,662
tot een zeer overijverige
thuiskomst commissie.
262
00:11:35,662 --> 00:11:38,298
Bovendien is het ook...
263
00:11:38,298 --> 00:11:39,532
Een soort traditie.
264
00:11:39,532 --> 00:11:41,001
Hij heeft gelijk.
265
00:11:41,001 --> 00:11:42,970
Eén keer per jaar worden we gedwongen
om Wally's gloriedagen opnieuw te beleven.
266
00:11:42,970 --> 00:11:44,738
Hé, ik had tenminste glorie.
267
00:11:44,738 --> 00:11:46,639
Wacht, je stierf
bij de thuiswedstrijd?
268
00:11:46,639 --> 00:11:48,041
Ja.
269
00:11:48,041 --> 00:11:49,777
En mijn familie nog steeds
verschijnt elk jaar voor mij,
270
00:11:49,777 --> 00:11:52,780
dus ik probeer te verschijnen
voor hen, weet je?
271
00:11:52,780 --> 00:11:54,381
Wacht, je komt eraan
voor het spel, toch?
272
00:11:54,381 --> 00:11:56,416
Ja, maar ik ga gewoon
om naar de cheerleaders te kijken.
273
00:11:56,416 --> 00:11:59,052
Ik denk dat je bedoelt
één cheerleader in het bijzonder.
274
00:11:59,052 --> 00:12:00,821
Pardon.
Kunt u mij helpen?
275
00:12:00,821 --> 00:12:03,556
Is het klaslokaal van mevrouw Field
op de eerste verdieping of--
276
00:12:03,556 --> 00:12:05,625
Moeder?
277
00:12:05,625 --> 00:12:07,027
Bedankt.
278
00:12:25,678 --> 00:12:28,448
Meneer Zuid?
279
00:12:28,448 --> 00:12:30,117
Wat doe jij hier beneden?
280
00:12:30,117 --> 00:12:33,253
Ik heb een sleutel nodig
naar het klaslokaal van meneer Anderson.
281
00:12:33,253 --> 00:12:35,422
Nee, dat kan.
De politie vertelde ons dat we het op slot moesten houden.
282
00:12:35,422 --> 00:12:36,857
Klopt, maar ik ben weggegaan
mijn notitieboekje erin.
283
00:12:36,857 --> 00:12:38,191
Ik moet het bestuderen voor een toets.
284
00:12:39,426 --> 00:12:41,929
Het zal maar zo zijn
even, meneer South.
285
00:12:41,929 --> 00:12:43,496
Niemand zal het weten, dat beloof ik.
286
00:12:43,496 --> 00:12:45,398
Ik zal het weten.
287
00:12:45,398 --> 00:12:47,367
Nee, ik begrijp het.
288
00:12:48,735 --> 00:12:52,806
Het is gewoon dat notitieboekje
was eigenlijk van mijn vriend,
289
00:12:52,806 --> 00:12:54,607
en het is alles wat ik nog heb.
290
00:12:54,607 --> 00:12:56,343
Oh.
291
00:13:04,985 --> 00:13:06,719
Je hebt tien minuten.
292
00:13:12,492 --> 00:13:14,061
Je weet dat ze het gevonden hebben
haar rugzak.
293
00:13:14,061 --> 00:13:16,296
Dat wist ik niet, nee.
294
00:13:16,296 --> 00:13:19,032
Des te meer reden dus
voor mij om er zeker van te zijn
295
00:13:19,032 --> 00:13:20,968
ze heeft alles wat ze nodig heeft.
296
00:13:20,968 --> 00:13:23,536
Rechts?
- Rechts.
297
00:13:23,536 --> 00:13:26,339
Ik bedoel, het laatste wat ik wil
is vanwege de afwezigheid van mijn dochter
298
00:13:26,339 --> 00:13:28,241
om haar kansen op de universiteit te beïnvloeden.
299
00:13:28,241 --> 00:13:30,310
Weet je, ze solliciteert
naar Noordwest.
300
00:13:30,310 --> 00:13:31,578
Dat wist ik wel.
301
00:13:31,578 --> 00:13:33,213
We praatten altijd
erover, eigenlijk.
302
00:13:33,213 --> 00:13:35,248
Ik ben daar ook geweest,
en ik denk dat Maddie
303
00:13:35,248 --> 00:13:36,917
zou daar echt floreren.
304
00:13:36,917 --> 00:13:38,718
Wauw.
305
00:13:38,718 --> 00:13:40,888
Dat wist ik niet.
306
00:13:40,888 --> 00:13:44,357
Dus had je hulp nodig bij het krijgen?
haar andere schoolwerk van haar...
307
00:13:44,357 --> 00:13:45,993
Nee. Ik heb alles.
308
00:13:45,993 --> 00:13:47,560
Jij bent mijn laatste stop.
309
00:13:47,560 --> 00:13:49,229
OK.
310
00:13:52,399 --> 00:13:55,068
Ik weet dat ik niet...
311
00:13:55,068 --> 00:13:59,706
ben niet erg betrokken geweest,
weet je, in al deze dingen.
312
00:13:59,706 --> 00:14:02,910
Ik weet dat ik dat niet precies ben
Moeder van het Jaar.
313
00:14:02,910 --> 00:14:07,881
Misschien moeder van de week
of moeder van een paar dagen.
314
00:14:07,881 --> 00:14:13,887
Maar ik wil het echt zijn
anders voor Maddie.
315
00:14:16,356 --> 00:14:18,691
Ik weet niet of dat zo is
heeft geen zin.
316
00:14:18,691 --> 00:14:20,360
Nee, dat klopt.
317
00:14:20,360 --> 00:14:22,262
Ik vind het geweldig.
318
00:14:26,099 --> 00:14:28,635
Mama.
319
00:14:47,320 --> 00:14:50,157
Dat ga je niet doen
geloof dit.
320
00:14:50,157 --> 00:14:51,291
Wat is er mis?
321
00:14:51,291 --> 00:14:53,126
Ze was hier.
322
00:14:53,126 --> 00:14:54,827
Mijn moeder, zojuist.
323
00:14:54,827 --> 00:14:58,131
En ik vermoed
dat was een slechte zaak.
324
00:14:58,131 --> 00:14:59,132
Was zij...
325
00:14:59,132 --> 00:15:00,833
Nee.
326
00:15:00,833 --> 00:15:02,535
Ze was helemaal niet dronken.
Dat is wat raar is.
327
00:15:02,535 --> 00:15:05,505
Ze werd in elkaar gezet.
328
00:15:05,505 --> 00:15:09,042
Een goede zaak dus?
329
00:15:09,042 --> 00:15:12,245
Misschien.
330
00:15:12,245 --> 00:15:14,314
Ik weet het niet zeker.
Het is gewoon...
331
00:15:14,314 --> 00:15:15,715
het is zo lang geleden
Sinds ik haar zo heb gezien,
332
00:15:15,715 --> 00:15:19,719
Ik was het bijna vergeten
hoe normaal eruit zag.
333
00:15:19,719 --> 00:15:23,490
Nou, je wilt het zien
iets niet normaal?
334
00:15:23,490 --> 00:15:27,594
Bekijk deze eens.
335
00:15:27,594 --> 00:15:28,761
Waar kijk ik naar?
336
00:15:28,761 --> 00:15:29,896
Engelse papieren.
337
00:15:29,896 --> 00:15:31,064
Claire's Engelse papieren.
338
00:15:31,064 --> 00:15:33,633
Lees die.
339
00:15:33,633 --> 00:15:35,735
"In de dystopie van George Orwell,
niets is heilig,
340
00:15:35,735 --> 00:15:38,171
niet eens de privacy
van de eigen woning."
341
00:15:38,171 --> 00:15:40,007
Oké, het is haar artikel over '1984'.
342
00:15:40,007 --> 00:15:42,775
Dus wat?
- Lees deze nu.
343
00:15:44,711 --> 00:15:46,646
"In de dystopie van George Orwell,
niets is heilig,
344
00:15:46,646 --> 00:15:49,983
zelfs niet de privacy van één"--
345
00:15:49,983 --> 00:15:51,318
Ik begrijp het niet.
346
00:15:51,318 --> 00:15:54,087
Dat is haar papier
over 'De scharlaken brief'.
347
00:15:54,087 --> 00:15:55,288
"Trots en vooroordelen."
348
00:15:55,288 --> 00:15:56,356
"Heer van de vliegen."
349
00:15:56,356 --> 00:15:57,624
"En toen waren er geen."
350
00:15:57,624 --> 00:15:59,759
"Gehucht." Ze zijn allemaal hetzelfde.
351
00:15:59,759 --> 00:16:01,494
Ze heeft dit jaar één boek gelezen
maar kreeg meteen As.
352
00:16:01,494 --> 00:16:03,163
Dus de vraag is: waarom?
353
00:16:03,163 --> 00:16:06,699
Ik bedoel, dit is groot, toch?
354
00:16:08,068 --> 00:16:10,803
Ja, dat is zo.
355
00:16:12,005 --> 00:16:13,273
En dat zouden we ook moeten doen
ga er waarschijnlijk eens naar kijken,
356
00:16:13,273 --> 00:16:16,743
maar dat kunnen we nu niet.
357
00:16:16,743 --> 00:16:18,411
Wat? Waarom?
358
00:16:18,411 --> 00:16:20,780
Simon, je hebt mijn moeder niet gezien.
359
00:16:20,780 --> 00:16:22,949
Ze was zo...
360
00:16:22,949 --> 00:16:24,951
en wat dit ook is,
als het uitkomt,
361
00:16:24,951 --> 00:16:27,854
het betekent alleen dat de moeder
Ik zag dat het weggaat.
362
00:16:27,854 --> 00:16:30,123
Weet je?
363
00:16:30,123 --> 00:16:32,992
Misschien komt het nooit meer terug.
364
00:16:34,827 --> 00:16:36,796
Dus dan maar
laat Claire wegkomen
365
00:16:36,796 --> 00:16:39,432
met wat hier aan de hand is?
366
00:16:39,432 --> 00:16:44,604
Met misschien-misschien spelen
een rol in uw dood?
367
00:16:44,604 --> 00:16:48,175
Simon, het is Claire.
368
00:16:48,175 --> 00:16:51,778
Weet je, ze zou het gewoon kunnen doen
toch iemand afbetalen.
369
00:16:51,778 --> 00:16:54,814
En hoe dan ook, ik ben nog steeds dood.
370
00:16:54,814 --> 00:16:59,586
Maar misschien als we het gewoon doen
zet dit allemaal in de wacht...
371
00:17:01,288 --> 00:17:04,391
Het betekent mijn moeder
een leven kan hebben.
372
00:17:13,066 --> 00:17:14,301
- Hoi.
- Oh.
373
00:17:14,301 --> 00:17:15,668
Waarom heb je dat niet gedaan?
mijn sms'jes beantwoord?
374
00:17:15,668 --> 00:17:17,204
Claire, dat heb je nodig
om nu te vertrekken.
375
00:17:17,204 --> 00:17:18,371
Wat heb je tegen de politie gezegd?
376
00:17:18,371 --> 00:17:20,173
- Ga naar huis, Claire.
- Zeg eens.
377
00:17:20,173 --> 00:17:21,841
Ik moet weten wat je zei.
378
00:17:24,677 --> 00:17:26,613
Ik vertelde ze de waarheid.
379
00:17:26,613 --> 00:17:29,682
Dat ik dat geld heb aangenomen
om de schulden van mijn vader af te betalen.
380
00:17:29,682 --> 00:17:31,584
En dat is waar ik was
de nacht dat Maddie verdween,
381
00:17:31,584 --> 00:17:34,354
met mijn vader.
382
00:17:34,354 --> 00:17:35,888
Is dat goed met jou?
383
00:17:35,888 --> 00:17:36,889
Koel.
384
00:17:36,889 --> 00:17:40,493
Mag ik gaan?
385
00:17:40,493 --> 00:17:42,095
Zei je
iets over mij?
386
00:17:45,265 --> 00:17:47,300
Weet je wat?
387
00:17:47,300 --> 00:17:50,503
Ik weet het niet meer.
388
00:17:59,912 --> 00:18:02,782
Ga, ga, ga, ga.
389
00:18:13,860 --> 00:18:18,331
♪ Ik moet wegkijken ♪
390
00:18:18,331 --> 00:18:21,801
♪ Omdat mijn roze bril ♪
391
00:18:21,801 --> 00:18:27,307
♪ Het verleden fetisjeren en ♪
392
00:18:27,307 --> 00:18:32,979
♪ Ik moet wegkijken
omdat mijn zenuwuiteinden ♪
393
00:18:32,979 --> 00:18:36,916
Yo, een beetje hulp?
394
00:18:36,916 --> 00:18:37,917
Of niet.
395
00:18:37,917 --> 00:18:40,887
Vind je het erg als ik...
396
00:18:43,623 --> 00:18:46,025
Heb jij geen springjacks?
te doen of zo?
397
00:18:46,025 --> 00:18:47,994
O nee.
Ik ben maximaal.
398
00:18:47,994 --> 00:18:49,629
Ik moet mezelf redden
voor de grote show.
399
00:18:49,629 --> 00:18:50,797
Weet je?
400
00:18:50,797 --> 00:18:51,964
Maar hoe dan ook, wat is er met jou aan de hand?
401
00:18:51,964 --> 00:18:53,099
Hoe gaat het?
402
00:18:53,099 --> 00:18:55,435
O, shit. Je moeder.
403
00:18:55,435 --> 00:18:57,804
Hoe ging dat?
404
00:18:57,804 --> 00:18:59,939
Nou ja, weet je.
405
00:18:59,939 --> 00:19:04,611
Blij, verdrietig, raar, maar goed.
406
00:19:06,145 --> 00:19:07,680
Echt?
407
00:19:09,249 --> 00:19:10,717
Nou, weet je, mijn ouders,
408
00:19:10,717 --> 00:19:13,753
ze komen naar mijn wedstrijden
al bijna 40 jaar.
409
00:19:13,753 --> 00:19:15,688
En het is nooit zomaar goed.
410
00:19:15,688 --> 00:19:17,023
Tenzij we winnen natuurlijk.
411
00:19:17,023 --> 00:19:19,992
Dan is het prima.
412
00:19:19,992 --> 00:19:21,894
Maar doet je vader dat ook?
413
00:19:21,894 --> 00:19:23,396
de hele oorlogvoerende fan
ding?
414
00:19:23,396 --> 00:19:26,566
Zoals, vloeken tegen de scheidsrechters
en tegen de coaches schreeuwen?
415
00:19:26,566 --> 00:19:30,270
Eh...
416
00:19:30,270 --> 00:19:33,340
mijn moeder duwde mij altijd
417
00:19:33,340 --> 00:19:35,174
om de beste versie te zijn
van mezelf zou ik kunnen zijn, weet je,
418
00:19:35,174 --> 00:19:37,744
op en naast het veld.
419
00:19:37,744 --> 00:19:39,712
- Ben je niet gestorven op het veld?
- Ja.
420
00:19:39,712 --> 00:19:41,013
Ja, dat deed ik.
421
00:19:41,013 --> 00:19:43,216
Ik had gelijk
de vijfmeterlijn.
422
00:19:43,216 --> 00:19:44,484
En ik was aan het rennen,
en toen hoorde ik het
423
00:19:44,484 --> 00:19:46,286
mijn nek...
424
00:19:46,286 --> 00:19:49,389
En het was licht uit,
maar het deed helemaal geen pijn.
425
00:19:49,389 --> 00:19:52,024
Het ding dat prikt,
eerlijk gezegd is het een feit
426
00:19:52,024 --> 00:19:53,493
dat ik niet stierf
in de eindzone.
427
00:19:53,493 --> 00:19:57,096
Ik had mijn moeder kunnen pakken
nog een W, weet je?
428
00:19:58,998 --> 00:20:00,900
Dat is mijn signaal.
429
00:20:00,900 --> 00:20:02,134
Zie ik je later?
430
00:20:02,134 --> 00:20:03,436
Ja.
431
00:20:03,436 --> 00:20:05,137
Oké,
Het is speeltijd, schat.
432
00:20:05,137 --> 00:20:06,273
Wauw!
433
00:20:07,874 --> 00:20:12,044
♪ Daar gaat ze ♪
434
00:20:17,083 --> 00:20:19,185
♪ Kijk, kijk ♪
435
00:20:19,185 --> 00:20:28,027
♪ Daar gaat ze ♪
436
00:20:30,963 --> 00:20:38,137
Hallo?
437
00:21:13,940 --> 00:21:16,843
Hallo?
438
00:21:44,837 --> 00:21:46,272
Hoi!
439
00:21:54,647 --> 00:21:57,717
Dames en heer,
welkom bij Wally Clark
440
00:21:57,717 --> 00:21:59,251
Memorial Stadion
en Split River High's...
441
00:21:59,251 --> 00:22:01,287
Laten we gaan, jongens!
442
00:22:01,287 --> 00:22:05,291
67e jaarlijks
thuiskomst spel!
443
00:22:07,627 --> 00:22:09,629
Zien?
Het is niet zo erg, toch?
444
00:22:09,629 --> 00:22:11,364
Als ik dat dacht
help mij oversteken,
445
00:22:11,364 --> 00:22:14,100
Ik zou daarheen gaan
en iemand aanpakken.
446
00:22:14,100 --> 00:22:15,868
OK.
447
00:22:15,868 --> 00:22:17,770
Dat is de geest. Ik denk.
448
00:22:17,770 --> 00:22:19,839
- Wauw!
- Hoi!
449
00:22:22,875 --> 00:22:25,211
Ah!
450
00:22:25,211 --> 00:22:26,513
Het is speldag, schat!
451
00:22:26,513 --> 00:22:36,389
Ga, bandieten, ga!
452
00:22:38,758 --> 00:22:45,097
Ga, bandieten, ga!
453
00:22:51,638 --> 00:22:54,340
Claire,
Godzijdank dat je er bent.
454
00:22:54,340 --> 00:22:56,609
De JV-meisjes zijn helemaal
het verpesten van de pre-game.
455
00:22:56,609 --> 00:22:58,578
Ik was super ongerust
Je zou hier niet op tijd zijn...
456
00:22:58,578 --> 00:22:59,846
- Nou, ik ben hier.
- Om tegen ze te schreeuwen.
457
00:22:59,846 --> 00:23:03,349
Oké, dus doe het gewoon niet
maak je er zorgen over.
458
00:23:10,156 --> 00:23:11,424
Wat doe jij hier?
459
00:23:14,761 --> 00:23:17,997
Kijk, mens,
Kun je me even een pauze geven?
460
00:23:21,434 --> 00:23:23,636
Waarom ben je hier?
461
00:23:26,506 --> 00:23:29,341
Ik kwam het Sandra vragen
over Maddie's rugzak.
462
00:23:29,341 --> 00:23:33,145
Nou,
Je had het mij gewoon kunnen vragen.
463
00:23:33,145 --> 00:23:36,282
Ik ben net naar huis gegaan...
waar ze het vonden.
464
00:23:36,282 --> 00:23:38,050
Jij wat?
465
00:23:38,050 --> 00:23:39,285
Waarom zou je dat doen?
466
00:23:39,285 --> 00:23:40,653
Omdat ik ook antwoorden wil, Simon,
467
00:23:40,653 --> 00:23:42,455
hoe moeilijk dat ook is
zodat jij het kunt geloven.
468
00:23:42,455 --> 00:23:43,990
Heb je iets gevonden?
469
00:23:43,990 --> 00:23:46,793
Niet iets. Iemand.
470
00:23:46,793 --> 00:23:48,528
Meen je het?
471
00:23:48,528 --> 00:23:49,562
Oké, wie was het?
472
00:23:49,562 --> 00:23:50,930
Ik heb hun gezicht niet gezien.
473
00:23:50,930 --> 00:23:52,599
Ze vlogen daar weg
zodra ze mij zagen.
474
00:23:52,599 --> 00:23:55,234
Denk je dat het Claire was?
475
00:23:55,234 --> 00:23:57,236
Te moeilijk om te zeggen. Misschien.
476
00:23:57,236 --> 00:23:58,905
Eerlijk gezegd,
het had iedereen kunnen zijn.
477
00:23:58,905 --> 00:24:01,307
Simon.
478
00:24:01,307 --> 00:24:02,341
Het is zo goed je te zien.
479
00:24:02,341 --> 00:24:03,543
Hé, Sandra.
480
00:24:03,543 --> 00:24:06,345
Ben je hier om te helpen?
481
00:24:06,345 --> 00:24:08,214
Hulp waarmee precies?
482
00:24:08,214 --> 00:24:09,682
Nicole en ik wel
Sandra helpen
483
00:24:09,682 --> 00:24:10,983
flyers uitdelen tijdens de wedstrijd.
484
00:24:10,983 --> 00:24:13,019
Als deze gepleisterd zijn
op genoeg plaatsen,
485
00:24:13,019 --> 00:24:16,022
ze zal er een zien en het weten
Het is tijd om naar huis te komen, toch?
486
00:24:16,022 --> 00:24:18,124
Ik bedoel, ze moet wel.
487
00:24:18,124 --> 00:24:19,125
Kom op.
488
00:24:19,125 --> 00:24:20,793
Laten we gaan.
489
00:24:20,793 --> 00:24:23,996
Gooi je fiets in de vrachtwagen.
490
00:24:37,443 --> 00:24:39,078
Waar gaat dat allemaal over?
491
00:24:44,350 --> 00:24:45,552
Hoe zit het met Charley?
492
00:24:48,287 --> 00:24:50,557
Ik bedoel, waar heeft hij aan gewerkt?
de hele dag in dat notitieboekje zitten?
493
00:24:53,092 --> 00:24:56,629
Waarom krijg ik dat gevoel
iedereen is de laatste tijd de focus kwijt?
494
00:24:58,831 --> 00:25:01,467
Houd haar in de gaten
voor mij, wil jij?
495
00:25:01,467 --> 00:25:03,335
Ze lijkt je te vertrouwen.
496
00:25:03,335 --> 00:25:05,071
Ik zou het gewoon haten voor haar
terugvallen
497
00:25:05,071 --> 00:25:07,940
en iemand anders veroorzaken
de weg kwijtraken.
498
00:25:07,940 --> 00:25:10,309
We zijn zo ver gekomen.
499
00:25:10,309 --> 00:25:13,746
Net als jij.
500
00:25:13,746 --> 00:25:14,781
Ja.
501
00:25:14,781 --> 00:25:18,084
- Ja?
- Dat kan ik.
502
00:25:18,084 --> 00:25:19,952
Bedankt.
503
00:25:21,487 --> 00:25:23,556
Laten we gaan, Splitrivier.
504
00:25:23,556 --> 00:25:24,591
Ga ze halen.
505
00:25:24,591 --> 00:25:26,525
Dank u, meneer Ansell.
506
00:25:26,525 --> 00:25:28,260
Mwah! Ik houd van je. Boom.
507
00:25:28,260 --> 00:25:30,529
Boom. Kom op.
Boem, boem, boem.
508
00:25:30,529 --> 00:25:32,599
Het is speeltijd, schat.
509
00:25:32,599 --> 00:25:35,134
Wauw!
- Kom op! Beweeg je kont!
510
00:25:35,134 --> 00:25:36,535
Hoi.
511
00:25:36,535 --> 00:25:38,237
Zie je haar?
512
00:25:38,237 --> 00:25:40,506
Ik kan sneller rennen dan dat.
513
00:25:40,506 --> 00:25:43,142
Dat is mijn moeder.
514
00:25:43,142 --> 00:25:44,577
Ze heeft nog nooit een wedstrijd gemist,
515
00:25:44,577 --> 00:25:46,613
en ze vertrekt altijd
die lege stoel
516
00:25:46,613 --> 00:25:48,514
elke keer naast haar.
517
00:25:48,514 --> 00:25:49,882
Is het voor je vader?
518
00:25:49,882 --> 00:25:53,419
Nee, hij kwam niet meer,
bijvoorbeeld 15 jaar geleden.
519
00:25:53,419 --> 00:25:55,187
Ik denk dat het voor mij is.
520
00:25:58,891 --> 00:26:05,064
Breng het terug.
521
00:26:07,499 --> 00:26:09,769
Mijn dochter. Ze is vermist.
522
00:26:12,471 --> 00:26:16,475
Daar. Heb je haar gezien?
523
00:26:16,475 --> 00:26:17,509
Daar ga je.
524
00:26:45,271 --> 00:26:46,673
Hé, waarom jij niet
geef mij er nog een paar,
525
00:26:46,673 --> 00:26:47,974
en ik zal ze ophangen
in mijn buurt?
526
00:26:47,974 --> 00:26:49,175
O, bedankt.
527
00:26:49,175 --> 00:26:50,743
Heeft iemand iets van hem gehoord?
528
00:26:50,743 --> 00:26:52,244
Meneer Anderson?
- Nee.
529
00:26:52,244 --> 00:26:54,046
Nee, ik denk zijn advocaten
zei hem niet te praten.
530
00:26:54,046 --> 00:26:56,148
Het enige wat we hebben gehoord is dat
hij draaide het geld om.
531
00:26:56,148 --> 00:26:57,549
Bedankt.
532
00:26:57,549 --> 00:27:00,286
Dat was hij altijd
zo aardig voor Maddie.
533
00:27:00,286 --> 00:27:01,553
Nou, ik denk dat het waar is.
534
00:27:01,553 --> 00:27:03,489
Mensen kunnen meer doen
dan één ding.
535
00:27:03,489 --> 00:27:06,693
Nou ja, als hij maar aan het stelen was
geld, ik neem het hem niet kwalijk.
536
00:27:06,693 --> 00:27:09,929
Dit land niet
betaal leraren voldoende.
537
00:27:09,929 --> 00:27:11,998
- Bedankt.
- Hé, mevrouw Fields?
538
00:27:11,998 --> 00:27:13,399
Mm-hmm?
539
00:27:13,399 --> 00:27:14,934
Kunnen ze niet maken
Mr Anderson praten?
540
00:27:14,934 --> 00:27:16,703
Ik bedoel, wat als hij dat wel had gedaan
iets met Maddie te maken?
541
00:27:16,703 --> 00:27:18,370
Ik bedoel, waarom ze wegliep.
542
00:27:18,370 --> 00:27:20,773
Weet je, Nicole, dat is het
echt niet aan ons om op te lossen.
543
00:27:20,773 --> 00:27:22,541
We gaan gewoon
moeten afwachten.
544
00:27:22,541 --> 00:27:26,779
Trouwens, de waarheid
komt misschien nooit uit.
545
00:27:26,779 --> 00:27:28,848
Ik zweer het, als ze schreeuwt
haar hoofd er zo af,
546
00:27:28,848 --> 00:27:31,684
Ik heb het gevoel dat ze dat kan
zie mij daar nog steeds.
547
00:27:31,684 --> 00:27:33,820
- Misschien wel.
- Oh. Eww!
548
00:27:33,820 --> 00:27:36,088
Zelfs jij zegt dat gewoon
heeft mij gestresseerd.
549
00:27:42,628 --> 00:27:44,630
Vertel het me alsjeblieft
beide zijn voor jou.
550
00:27:44,630 --> 00:27:47,166
Ik daag je uit om het niet leuk te vinden.
551
00:27:47,166 --> 00:27:49,268
Je wilt erover praten
dingen die je stress bezorgen?
552
00:27:49,268 --> 00:27:51,637
Hotdogs geven mij stress.
553
00:27:51,637 --> 00:27:53,105
Is het de vorm?
554
00:27:58,845 --> 00:28:02,581
Elke keer als mijn moeder ging
door een moeilijke periode, eh,
555
00:28:02,581 --> 00:28:04,083
het ging haar vooral om
wat er te drinken viel.
556
00:28:04,083 --> 00:28:07,887
En dat was ik ook
een beetje alleen voor het avondeten.
557
00:28:07,887 --> 00:28:12,591
En wat doet elke
13-jarige weet hoe te maken?
558
00:28:14,526 --> 00:28:16,195
En ik werd heel creatief
met hen.
559
00:28:16,195 --> 00:28:20,266
Ik heb frank en bonen gemaakt, hotdog
ovenschotel, hotdogomelet.
560
00:28:20,266 --> 00:28:22,802
Ik heb zelfs ooit een hotdog gemaakt
pindakaas en gelei.
561
00:28:22,802 --> 00:28:24,403
- Oh, jeetje.
- Ja.
562
00:28:24,403 --> 00:28:25,571
Dat is niet goed.
563
00:28:27,840 --> 00:28:30,409
Ik had geen idee van je moeder.
564
00:28:30,409 --> 00:28:32,411
Wat een heftige tijden.
565
00:28:32,411 --> 00:28:35,181
Eh...
sorry.
566
00:28:38,284 --> 00:28:41,187
Iedereen wordt achtervolgd
door iets.
567
00:28:46,225 --> 00:28:48,127
Nou, op mama-drama,
dan, hè?
568
00:28:51,630 --> 00:28:54,366
Klink.
569
00:28:57,069 --> 00:29:01,941
Weet je,
het is echt indrukwekkend
570
00:29:01,941 --> 00:29:04,410
dat je moeder nog steeds is
iets vieren
571
00:29:04,410 --> 00:29:05,744
waar je van houdt.
572
00:29:05,744 --> 00:29:07,346
Nou, eigenlijk,
het was mijn moeders idee
573
00:29:07,346 --> 00:29:09,548
dat ik voetbal speel.
574
00:29:09,548 --> 00:29:11,851
Maar je vindt het geweldig, toch?
575
00:29:11,851 --> 00:29:12,885
Nee, dat doe ik niet.
576
00:29:12,885 --> 00:29:15,221
Ik bedoel, het maakt mij niet uit.
577
00:29:15,221 --> 00:29:16,588
Ik ben er echt goed in.
578
00:29:16,588 --> 00:29:21,060
Maar ik speelde het voor haar.
579
00:29:21,060 --> 00:29:23,562
- En dat heb je haar nooit verteld?
- O, mijn God. Echt niet.
580
00:29:23,562 --> 00:29:27,033
Dat zou--ik--dat zou--
dat zou haar hart breken.
581
00:29:27,033 --> 00:29:30,102
Wally,
je weet dat je dat niet doet
582
00:29:30,102 --> 00:29:33,339
moeten doen
wat ze nog meer wil.
583
00:29:33,339 --> 00:29:35,307
Je kunt het doen
wat je maar wilt.
584
00:29:35,307 --> 00:29:36,708
Ja.
585
00:29:36,708 --> 00:29:41,480
Maar ik weet het niet
als ik weet hoe ik dat moet doen.
586
00:29:50,622 --> 00:29:52,825
Is het moeilijk om hem te zien?
587
00:29:52,825 --> 00:29:54,861
Het wordt makkelijker.
588
00:29:54,861 --> 00:29:57,964
Vooral nu ik dat ben
95% zeker dat hij mij niet heeft vermoord.
589
00:29:57,964 --> 00:30:00,399
Maar ehm, het is een beetje raar
hem zien flauwvallen
590
00:30:00,399 --> 00:30:02,201
flyers met mijn gezicht erop.
591
00:30:04,570 --> 00:30:06,005
Wachten.
592
00:30:06,005 --> 00:30:07,473
Dat is die van mijn moeder
favoriete foto van mij.
593
00:30:07,473 --> 00:30:08,841
Hoe kwam Xavier aan die foto?
594
00:30:16,315 --> 00:30:17,749
Dit is mijn dochter.
595
00:30:20,086 --> 00:30:22,821
Wat zegt het over mij
596
00:30:22,821 --> 00:30:25,157
als ik het liever nooit zou weten
wat er met mij is gebeurd
597
00:30:25,157 --> 00:30:28,560
als het betekent
Blijft mijn moeder nuchter?
598
00:30:28,560 --> 00:30:31,397
Ik bedoel, wat zegt het
over mij dat ik blijf komen
599
00:30:31,397 --> 00:30:32,932
terug naar het veld waar ik stierf
600
00:30:32,932 --> 00:30:34,233
om het spel te bekijken
dat heeft mij gedood
601
00:30:34,233 --> 00:30:36,368
omdat ik denk dat het zal lukken
mijn moeder trots?
602
00:30:41,240 --> 00:30:43,642
Misschien mijn moeder
vasthouden aan de hoop
603
00:30:43,642 --> 00:30:47,413
dat ik ooit terug zou komen
is genoeg om haar op de been te houden.
604
00:30:54,420 --> 00:30:56,222
Maar dat ben je niet.
605
00:30:58,790 --> 00:31:00,927
Je komt niet terug.
606
00:31:04,430 --> 00:31:06,365
Het nummer. Bedankt.
607
00:31:06,365 --> 00:31:07,799
Ik ben helemaal weg.
608
00:31:07,799 --> 00:31:10,202
O, er is meer
in die doos daar.
609
00:31:20,379 --> 00:31:22,748
Nou, misschien ben je het vergeten
waar we het over hadden.
610
00:31:22,748 --> 00:31:24,216
Dat heb ik absoluut niet gedaan.
611
00:31:24,216 --> 00:31:27,653
Maar ik word gepakt,
en jij ook
612
00:31:27,653 --> 00:31:29,188
als we hier niet slim mee omgaan.
613
00:31:29,188 --> 00:31:30,789
Nou, misschien had je dat wel moeten doen
heb daar over nagedacht
614
00:31:30,789 --> 00:31:32,458
voordat je dat geld stal.
615
00:31:32,458 --> 00:31:34,026
Het geld van mijn ouders.
616
00:31:34,026 --> 00:31:37,229
Ik ben aan het doen
alles wat je vraagt, oké?
617
00:31:37,229 --> 00:31:39,831
Luister, ik kan het niet krijgen
iets minder dan een A, oké?
618
00:31:39,831 --> 00:31:41,133
Het is belangrijk.
619
00:31:41,133 --> 00:31:42,601
Doe dus gewoon wat je zei
dat zou je doen,
620
00:31:42,601 --> 00:31:45,104
en je geheim zal veilig zijn.
621
00:31:45,104 --> 00:31:45,938
Begrepen?
622
00:31:50,476 --> 00:31:51,677
Hebben jullie het ook gekregen?
623
00:31:51,677 --> 00:31:53,279
Ja.
Waarom stuurden ze het naar ons?
624
00:31:56,949 --> 00:31:59,385
Ja,
en wie heeft het in godsnaam opgenomen?
625
00:32:05,557 --> 00:32:13,399
Ga, bandieten, ga.
626
00:32:34,320 --> 00:32:35,321
Laten we gaan, 20.
627
00:32:35,321 --> 00:32:36,622
Hé, kijk naar 12.
628
00:32:36,622 --> 00:32:39,525
Bekijk 12. Oef.
629
00:32:39,525 --> 00:32:40,659
Hé, Wally, wat is er aan de hand?
630
00:32:40,659 --> 00:32:42,028
Mam, dat zou je moeten doen
niet hier beneden zijn.
631
00:32:42,028 --> 00:32:43,562
En dat zou je niet moeten zijn
op dat bankje.
632
00:32:43,562 --> 00:32:45,031
Waar is papa?
633
00:32:45,031 --> 00:32:46,698
Hij is daarboven,
en hij is het met mij eens, oké?
634
00:32:46,698 --> 00:32:50,069
Nou, mam, de coach wil mij
om mijn knie te laten rusten, dus...
635
00:32:50,069 --> 00:32:52,338
Nou ja, je weet wat ze zeggen.
Je kunt rusten als je dood bent.
636
00:32:52,338 --> 00:32:53,539
Wil je dat ik met hem praat?
637
00:32:53,539 --> 00:32:54,806
Nee.
Nee, praat niet met de...
638
00:32:54,806 --> 00:32:56,342
Oké, weet je, mam,
hij zei dat hij dat gaat doen
639
00:32:56,342 --> 00:32:58,377
Zet mij er later in, zodat jij dat niet doet
moeten zich er zorgen over maken.
640
00:32:58,377 --> 00:33:00,979
Later wint niet
beurzen, Wally.
641
00:33:00,979 --> 00:33:03,549
OK?
642
00:33:03,549 --> 00:33:05,651
Oké, ik denk dat hij gelijk heeft.
643
00:33:05,651 --> 00:33:07,319
Schat,
Als Coach altijd gelijk had,
644
00:33:07,319 --> 00:33:08,520
hij zou coachen bij de profs
645
00:33:08,520 --> 00:33:09,555
en niet bankieren
middelbare scholieren.
646
00:33:09,555 --> 00:33:10,822
- Hij is mijn coach.
- Je bent een ster.
647
00:33:10,822 --> 00:33:11,790
Ik ga luisteren
op wat hij zegt.
648
00:33:11,790 --> 00:33:12,791
En hij moet je bespelen.
649
00:33:12,791 --> 00:33:14,026
Nu marcheer je gewoon naar hem toe
650
00:33:14,026 --> 00:33:15,561
en vertel hem dat het goed met je gaat,
oké?
651
00:33:15,561 --> 00:33:18,064
Vertel hem dat je weer naar binnen wilt.
En maak mij trots.
652
00:33:18,064 --> 00:33:19,865
Kom op, Duivels.
653
00:33:19,865 --> 00:33:22,000
Kom op, Duivels!
654
00:33:25,637 --> 00:33:29,675
♪ Duw mijn hoofd onder water ♪
655
00:33:29,675 --> 00:33:33,712
♪ Kijk hoe lang het standhoudt ♪
656
00:33:33,712 --> 00:33:37,949
♪ Helemaal in het diepe ♪
657
00:33:37,949 --> 00:33:40,352
♪ Spoel de zonden af
van mijn kleren ♪
658
00:33:50,229 --> 00:33:54,500
♪ Ik denk graag na
dat ik helemaal in ♪ zit
659
00:33:54,500 --> 00:33:58,570
♪ Ik denk graag na
dat ik er ben ♪
660
00:33:58,570 --> 00:34:02,741
♪ Ik duw mijn hoofd onder water ♪
661
00:34:02,741 --> 00:34:06,044
♪ Gewoon om even naar adem te happen ♪
662
00:34:06,044 --> 00:34:08,714
♪ Trek omhoog,
niemand raakt in paniek ♪
663
00:34:08,714 --> 00:34:10,449
♪ Waarom ben je verdwenen? ♪
664
00:34:10,449 --> 00:34:14,720
♪ Wacht even, ik had een hand nodig
en niemand had het ♪
665
00:34:14,720 --> 00:34:16,588
♪ Het is allemaal van goud,
mijn lichaam zweeft ♪
666
00:34:16,588 --> 00:34:18,390
♪ Ik leef nog ♪
667
00:34:18,390 --> 00:34:20,692
♪ Mijn peddel is gebroken,
Ik ben in de open lucht ♪
668
00:34:20,692 --> 00:34:22,594
♪ Ik zal nooit sterven ♪
669
00:34:22,594 --> 00:34:27,099
♪ Ik zal nooit--ah, ah, ah ♪
670
00:34:27,099 --> 00:34:31,270
♪ Ahhh ♪
671
00:34:31,270 --> 00:34:35,507
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
672
00:34:35,507 --> 00:34:38,244
♪ Ahhh ♪
673
00:34:57,263 --> 00:34:59,165
Hé. Hoi.
674
00:34:59,165 --> 00:35:01,633
We moeten nu praten.
675
00:35:01,633 --> 00:35:03,235
- Eh--
- Shh.
676
00:35:03,235 --> 00:35:05,604
Horloge.
677
00:35:05,604 --> 00:35:07,306
Ik kan niets krijgen
minder dan een A.
678
00:35:07,306 --> 00:35:08,874
Doe dus gewoon wat je zei
dat zou je doen,
679
00:35:08,874 --> 00:35:10,342
en je geheim zal veilig zijn.
680
00:35:10,342 --> 00:35:11,643
Als Claire het weet
over dit filmpje
681
00:35:11,643 --> 00:35:13,579
en ze denkt dat jij het hebt gepakt,
dat is een motief.
682
00:35:25,224 --> 00:35:26,592
Ik ben niet beter dan hij.
683
00:35:26,592 --> 00:35:28,627
Beter dan wie?
684
00:35:28,627 --> 00:35:30,929
Waar hebben we het over?
685
00:35:30,929 --> 00:35:34,966
Ik kan mijn moeder niet beschermen
door op te geven.
686
00:35:34,966 --> 00:35:37,703
Ze moet weten dat ik dat niet ben
thuiskomen, goed of slecht.
687
00:35:37,703 --> 00:35:41,340
Weet je, ze moet verder.
688
00:35:41,340 --> 00:35:43,642
Ik ook.
689
00:35:49,715 --> 00:35:52,117
Wat doen we nu?
690
00:35:52,117 --> 00:35:54,420
En je had geen idee
dit was aan de hand?
691
00:35:54,420 --> 00:35:55,654
Natuurlijk niet.
692
00:35:55,654 --> 00:35:57,022
Het enige wat ik weet is
wat Simon ons vertelde
693
00:35:57,022 --> 00:35:58,624
over het telefoontje van meneer Anderson
694
00:35:58,624 --> 00:35:59,925
en het geld
en de telefoonscherf.
695
00:35:59,925 --> 00:36:01,360
Weet je zeker dat dit alles is?
696
00:36:01,360 --> 00:36:03,495
Wat de fuck, Nicole?
697
00:36:03,495 --> 00:36:05,030
Het enige wat ik deed was
Neem Maddie's telefoon
698
00:36:05,030 --> 00:36:06,832
zodat ik kon verwijderen
die stomme valsspeeltekst.
699
00:36:06,832 --> 00:36:09,835
ik bedoel,
Claire moet het gestolen hebben,
700
00:36:09,835 --> 00:36:11,603
verwisseld met een blanco exemplaar.
701
00:36:16,074 --> 00:36:17,809
Misschien moet ik het gewoon laten zien
deze video aan mijn vader.
702
00:36:17,809 --> 00:36:19,245
Nee, dat kun je niet doen.
703
00:36:19,245 --> 00:36:20,812
Hij zal denken dat je dat had gedaan
er is weer iets mee te doen,
704
00:36:20,812 --> 00:36:23,048
en we hebben geen tijd
om je naam te blijven zuiveren.
705
00:36:26,285 --> 00:36:28,086
Xavier.
706
00:36:30,956 --> 00:36:33,825
Ik denk dat ik klaar ben voor vanavond.
707
00:36:33,825 --> 00:36:35,561
Kunnen we gewoon naar huis gaan?
708
00:36:35,561 --> 00:36:36,762
Ben je oké?
709
00:36:36,762 --> 00:36:38,364
Ik denk dat het te veel is.
710
00:36:38,364 --> 00:36:40,699
Ik had het niet moeten doen...
711
00:36:40,699 --> 00:36:43,068
Ik moet gewoon naar huis...
712
00:36:43,068 --> 00:36:44,870
nu.
713
00:36:46,538 --> 00:36:48,039
Ik kan je meenemen, Sandra.
714
00:36:48,039 --> 00:36:49,207
Zou jij?
715
00:36:49,207 --> 00:36:50,476
Ik moet gewoon oppassen
van iets.
716
00:36:50,476 --> 00:36:52,978
- Alles cool?
- Ja.
717
00:36:52,978 --> 00:36:56,081
Houd mij gewoon op de hoogte.
Stuur me een sms als er iets gebeurt.
718
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
Kom op.
719
00:37:10,962 --> 00:37:12,230
Hé, Simon, wat is er?
720
00:37:12,230 --> 00:37:13,899
Wat gaan we doen
over dit filmpje?
721
00:37:13,899 --> 00:37:15,401
Het gaat over wat
je moet doen.
722
00:37:15,401 --> 00:37:17,403
Win het vertrouwen van Claire terug,
en dan kraak je haar.
723
00:37:17,403 --> 00:37:19,137
Maar hoe ga ik dat doen?
724
00:37:19,137 --> 00:37:21,039
Simon, zeg hem dat hij het haar moet vragen
naar het thuiskomstdansje.
725
00:37:21,039 --> 00:37:22,508
Vraag het haar
naar het thuiskomstdansje.
726
00:37:22,508 --> 00:37:23,742
Je neemt me in de maling, toch?
727
00:37:23,742 --> 00:37:25,010
Het meisje haat mij.
728
00:37:25,010 --> 00:37:26,578
Nadat Maddie verdween,
Ik duwde haar weg,
729
00:37:26,578 --> 00:37:28,246
en het maakte haar echt kwaad.
730
00:37:28,246 --> 00:37:29,881
Claire wil niet
alles wat met mij te maken heeft.
731
00:37:29,881 --> 00:37:31,683
Verontschuldigen.
Stuur haar een sms.
732
00:37:31,683 --> 00:37:32,718
Verontschuldigen.
733
00:37:32,718 --> 00:37:33,719
Stuur haar een sms.
734
00:37:33,719 --> 00:37:34,786
Wat zeg ik?
735
00:37:34,786 --> 00:37:36,955
beide: ik zal het je vertellen.
736
00:37:36,955 --> 00:37:39,991
Ik ga dit proberen.
Ik denk niet dat het gaat werken.
737
00:37:39,991 --> 00:37:43,261
- Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
- Ik weet dat ik je pijn heb gedaan.
738
00:37:43,261 --> 00:37:46,698
Ik voel je verdriet,
en het spijt me.
739
00:37:46,698 --> 00:37:49,100
Ik voel je woede,
en dat verdien ik.
740
00:37:49,100 --> 00:37:52,371
Ik voel je verdriet,
en het spijt me.
741
00:37:52,371 --> 00:37:55,106
Ik voel je woede, en ik...
742
00:37:55,106 --> 00:37:58,143
- Dat verdien ik.
- Dat verdien ik.
743
00:37:58,143 --> 00:38:00,211
Ik wou dat ik het kon
wissen wat er is gebeurd.
744
00:38:00,211 --> 00:38:02,448
En als er iets is
Ik kan doen om het goed te maken,
745
00:38:02,448 --> 00:38:03,815
Ik wil het proberen.
746
00:38:03,815 --> 00:38:05,551
Ik wou dat ik het kon
wissen wat er is gebeurd.
747
00:38:05,551 --> 00:38:07,419
Als er een manier is die ik kan maken
het is aan jou, ik wil het proberen.
748
00:38:07,419 --> 00:38:11,189
Ja, wacht even, kerel.
Je gaat te snel.
749
00:38:11,189 --> 00:38:13,559
Ik mis je.
750
00:38:13,559 --> 00:38:16,695
Ik wil bij je zijn.
751
00:38:16,695 --> 00:38:18,897
Ga naar het thuiskomstdansje
met mij.
752
00:38:18,897 --> 00:38:20,799
Ik mis je.
753
00:38:20,799 --> 00:38:23,001
Ik wil bij je zijn.
754
00:38:23,001 --> 00:38:25,303
Ga naar het thuiskomstdansje
met mij.
755
00:38:28,173 --> 00:38:30,976
Ben je oké?
756
00:38:30,976 --> 00:38:33,579
Ja, mens. Ik ben goed.
757
00:38:33,579 --> 00:38:36,181
Dus wat nu?
758
00:38:36,181 --> 00:38:39,785
Stuur het.
759
00:38:46,858 --> 00:38:48,827
Laten we gaan! Kom op!
760
00:38:57,869 --> 00:38:59,004
Maddie, hé.
761
00:38:59,004 --> 00:39:00,672
Hoi.
762
00:39:00,672 --> 00:39:03,609
Ik wilde je alleen maar bedanken.
763
00:39:03,609 --> 00:39:06,244
Ik weet het niet, ik voel gewoon...
764
00:39:06,244 --> 00:39:09,781
Gratis. Ja.
765
00:39:11,917 --> 00:39:13,552
Weet je, ik denk het niet
Ik heb ooit iemand ontmoet
766
00:39:13,552 --> 00:39:15,186
zoals jij vroeger.
767
00:39:17,222 --> 00:39:20,826
Ja.
Nou ja, hetzelfde.
768
00:39:20,826 --> 00:39:22,327
Ja.
769
00:39:22,327 --> 00:39:24,362
Absoluut nooit geweest
naar een voetbalwedstrijd eerder.
770
00:39:24,362 --> 00:39:25,431
Ja.
771
00:39:25,431 --> 00:39:27,633
Nou, ik bedoel, ik heb...
772
00:39:27,633 --> 00:39:30,001
Ik heb niet het gevoel dat ik dat ooit heb gedaan
met iemand hebben kunnen praten
773
00:39:30,001 --> 00:39:31,970
alsof ik met je kan praten.
774
00:39:33,304 --> 00:39:35,407
Ja.
775
00:39:35,407 --> 00:39:37,108
Vanavond was leuk.
776
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
Wil je gaan
om met mij te dansen?
777
00:39:42,548 --> 00:39:44,115
Als vrienden.
778
00:39:44,115 --> 00:39:45,484
Je kunt absoluut nee zeggen, Maddie.
779
00:39:45,484 --> 00:39:47,185
Ik... weet je,
het is je eerste keer.
780
00:39:47,185 --> 00:39:48,987
Ik dacht dat ik misschien...
je zult er toch zijn.
781
00:39:48,987 --> 00:39:51,089
Zeker, Wally.
782
00:39:51,089 --> 00:39:55,561
Oké, dat is...
Oké, dat is cool.
783
00:39:55,561 --> 00:39:56,895
Dat is echt gaaf.
784
00:39:56,895 --> 00:39:58,764
Ik zal... ik zie je
bij de dans.
785
00:39:58,764 --> 00:40:00,365
Dus verdomd ja.
786
00:40:00,365 --> 00:40:02,067
Oké.
787
00:40:05,771 --> 00:40:08,106
Hoi.
788
00:40:08,106 --> 00:40:11,910
Ik weet dat dit misschien een uitdaging is,
maar ik denk dat ik het weet
789
00:40:11,910 --> 00:40:15,113
wie heeft die video mogelijk gemaakt?
790
00:40:15,113 --> 00:40:16,381
Toen je mij gaf
uw sleutels eerder,
791
00:40:16,381 --> 00:40:18,383
was het omdat
er was iets
792
00:40:18,383 --> 00:40:19,718
wilde je dat ik het wist?
793
00:40:19,718 --> 00:40:21,052
Ik begrijp het niet.
794
00:40:21,052 --> 00:40:22,654
Wilde je dat ik het zou vinden?
Iets, meneer South?
795
00:40:22,654 --> 00:40:24,756
Simon, als ik dat heb
iets te zeggen, ik zeg het.
796
00:40:24,756 --> 00:40:26,391
Maar toen ik langskwam
vanmorgen,
797
00:40:26,391 --> 00:40:29,861
je keek naar een video,
en jij hebt het voor mij verborgen.
798
00:40:29,861 --> 00:40:31,296
En nu krijgen we deze video toegestuurd,
799
00:40:31,296 --> 00:40:33,799
en ik denk na
jij zou het kunnen zijn.
800
00:40:33,799 --> 00:40:35,000
Simon, ik verborg het
801
00:40:35,000 --> 00:40:37,569
omdat ik je niet wilde
gewond raken.
802
00:40:37,569 --> 00:40:39,638
Sinds ze jouw gevonden hebben
het bloed van een vriend aan de muur,
803
00:40:39,638 --> 00:40:42,273
allerlei look-loos geweest
hierheen komen om bezienswaardigheden te bekijken.
804
00:40:42,273 --> 00:40:43,942
Wie had dat gedacht
Ik zou de nummer één halte zijn
805
00:40:43,942 --> 00:40:45,443
op een spooktocht?
806
00:40:45,443 --> 00:40:48,680
Ik moest alles documenteren
voor het schooldistrict.
807
00:40:48,680 --> 00:40:51,817
Mensen schreven dingen op de muur
dat waren...
808
00:40:51,817 --> 00:40:54,886
respectloos.
809
00:40:54,886 --> 00:40:57,055
Dat was aan mij.
810
00:40:57,055 --> 00:40:59,991
Geef jezelf niet de schuld.
811
00:40:59,991 --> 00:41:01,026
Oké?
812
00:41:01,026 --> 00:41:03,028
Dit ligt niet aan jou.
813
00:41:03,028 --> 00:41:04,896
Ik zal het opruimen.
814
00:41:04,896 --> 00:41:07,465
Heb je nog steeds hulp nodig?
815
00:41:07,465 --> 00:41:09,535
Het spijt me dat ik je moet maken
vroeg vertrekken.
816
00:41:09,535 --> 00:41:11,336
O nee. Het maakt mij niet uit.
817
00:41:11,336 --> 00:41:13,972
Vrij zeker
we waren toch aan het verliezen.
818
00:41:17,776 --> 00:41:21,212
Denk je dat Maddie dat zal doen?
vergeef me en kom naar huis?
819
00:41:27,786 --> 00:41:31,356
Ik zou graag willen denken dat we dat kunnen zijn
voor alles vergeven
820
00:41:31,356 --> 00:41:33,358
als ons hart dat is
op de juiste plaats.
821
00:41:39,097 --> 00:41:40,899
Mag ik een knuffel?
822
00:41:40,899 --> 00:41:43,001
Natuurlijk.
823
00:41:52,844 --> 00:41:54,045
Dat had ik nodig.
824
00:41:55,981 --> 00:41:57,716
Ik zal je helpen
de spullen in de auto.
825
00:41:57,716 --> 00:41:58,750
O nee, nee.
Ik snap het.
826
00:41:58,750 --> 00:42:00,652
Je kunt in de auto stappen.
827
00:42:00,652 --> 00:42:02,287
Het is oké.
828
00:42:02,287 --> 00:42:04,022
Hier.
829
00:42:40,792 --> 00:42:41,993
Simon.
830
00:42:41,993 --> 00:42:43,261
We hebben grotere dingen
zorgen over maken.
831
00:42:43,261 --> 00:42:44,730
Kun je het aan meneer South vragen?
als hij het weet
832
00:42:44,730 --> 00:42:46,464
waar leidt deze deur naartoe?
833
00:42:50,168 --> 00:42:52,470
Hoe wist ik niet
hadden we een schuilkelder?
834
00:42:52,470 --> 00:42:56,141
Meneer South zei dat het hier is geweest
sinds de Koude Oorlog.
835
00:42:56,141 --> 00:42:57,909
Dat het niet zo is geweest
tientallen jaren gebruikt.
836
00:43:08,386 --> 00:43:10,188
Wachten.
837
00:43:10,188 --> 00:43:12,991
We kunnen daar beneden praten.
838
00:43:12,991 --> 00:43:14,893
Betekent dat niet
dat er iemand is overleden?
839
00:43:16,161 --> 00:43:19,164
Ja. Maar wie?
840
00:43:21,767 --> 00:43:24,636
Waar denk je dat dat naartoe gaat?
841
00:43:24,636 --> 00:43:27,172
Geen idee.
842
00:43:27,172 --> 00:43:30,108
Maar ik vermoed
zo is Claire
843
00:43:30,108 --> 00:43:33,044
heb je lichaam hier weggesleept.